V nemocnici byl Dante už vzhůru, když Lyra dorazila. Když viděla vyčerpání v jeho tváři, pocítila Lyra nesmírný nával viny. „Moc mě to mrzí, Dante. Kvůli mně jsi utrpěl tak vážná zranění.“

Naštěstí Killian provedl na Dantem pohotovostní zákroky, jinak by možná nepřežil.

Dante, když viděl Lyřino sebeobviňování, se usmál a řekl: „Proč se omlouváš? Nebyla jsi to ty, kdo mě chtěl zabít, byl to Brooks.