Ten kočár vypadal draze, a to v Lyře vyvolávalo nepříjemné pocity.

„Myslím, že raději půjdu pěšky.“ Lyra se mu snažila vyhnout. Zaprvé ho dobře neznala a už tak jí připadalo naprosto absurdní, že u sebe doma ubytovala opilého muže, a zadruhé se s ním nechtěla zaplést, ať už to byl kdokoli. „Vím, že jste mi vděčný za pomoc, ale prosté ‚děkuji‘ úplně stačí.“

Muž však trval na svém.

„Pomohla jste mi,