Lyra měla pocit, jako by se jí hlava zvětšila o několik čísel, protože když nabyla vědomí, ucítila v zátylku prudkou bolest.

Když otevřela oči, nepamatovala si, co se stalo, cítila jen důvěrnou známost tohoto pokoje a pak děs, který zpočátku nedokázala pochopit.

„Lyro… už jsi vzhůru?“

Tenhle hlas…

Lyra ten hlas už někde slyšela. Měla pocit, že je jí velmi povědomý, ale nemohla si vybavit, kde ho s