Konečně dorazili do přístavu, a protože už byla noc, rozhodli se pronajmout si hostinec a zůstat tam do rána.

Tou dobou už Lyra nabrala síly, i když po psychické stránce na tom nebyla nejlépe. Návrat do této země jí stále působil nesmírnou bolest.

Myslela si, že na toto místo už nikdy nevkročí, ale teď tu stála.

„Lyro, dovol mi, abych ti pomohla s Cassiou,“ řekla Rowena a přistoupila k ní. Celou d