Situace jako tato se stávala i v minulosti – Lyra byla postavena do pozice, kdy Vespera ronila slzy a ona byla kárána za to, že ji rozesmutnila. Vždy byla tou, na kterou padla vina, aniž by kdokoli zjišťoval důvod.

A na okamžik Lyra ztratila ostražitost, když se jí zmocnila všechna ta stará traumata.

V této situaci bylo tolik podobností – zejména Vaxen, který na ni upřeně hleděl, plačící Vespera a