Lyra se opřela zády o zeď, a jak hleděla na strom, cítila se dušená všemi těmi řečmi o tom, jak by se měla smířit s tím, co se stalo, a jak on se polepší, všechno napraví, obětuje celý svůj život, aby si zasloužil její odpuštění, a jak skvělá bude jejich budoucnost, až budou všichni tři pohromadě.

Lyra poslouchala, co říká, ale zároveň ho nevnímala, protože to bylo pořád dokola to samé. Všechno, c