Lyra nemohla vystát pohled na Vaxena, jak před ní klečí. Nechtěla ho takhle vidět, protože ji to zneklidňovalo, a navíc nechtěla, aby před ní kdokoli klečel. Byl to velmi tísnivý pohled a věděla, že tohle není to, co by si přála.

Pokud si Vaxen myslel, že tímto činem obměkčí její srdce, naprosto se mýlil.

„Myslíš si, že tímhle dosáhneš mého odpuštění?“ zeptala se Lyra hlasem tichým, ale jasným jak