Rowena zírala na Lyřinu spící tvář, natáhla ruku a opatrně ji pohladila po hlavě; nechtěla ji vzbudit, věděla, že Lyra by neocenila její přítomnost, až se probere, a tak s ní chtěla strávit co nejvíce času aspoň tehdy, když zrovna spala.

„Omlouvám se,“ zašeptala Rowena.

Lyra se však přesto probudila, svraštila obočí, když uviděla svou matku. Myslela si, že je to Elspeth, ale pach jí neseděl, a tak