V šesti letech se už Lyra naučila vnímat souvislosti. Vzpomněla si na Dantovu radu a věděla, že je lepší se nevyptávat na věci, na které se ptát neměla.

Když uviděla Danta, jak se krčí a sbírá arašídy, přispěchala k němu se skládací stoličkou. „Dane, pomůžu ti!“

„Venku mrzne, až praští. Nejdřív si jdi vzít další pár rukavic,“ pobídl ji a letmo jí pohlédl na ruce.

Aby nezůstal pozadu, přidal se i j