„Proč je najednou taková tma?“ Lyra pohlédla na nástěnné hodiny. Byly teprve tři hodiny odpoledne, na stmívání bylo příliš brzy. Zmocnil se jí zvláštní neklid. S rostoucími obavami rychle zaklepala na dveře svého bratra a švagrové.

Život pod vodou je naučil být nadmíru ostražití vůči čemukoliv neobvyklému, a tak Dante a Rhea neváhali. Vstali a připojili se k ní, aby to prozkoumali.

A vskutku, za p