Lyra zůstala v nemocnici a celou noc poslouchala probíhající ohňostroj.

V dálce bylo slyšet jásot.

Všichni v Lykanii byli šťastní, až na ni.

Nedokázala přestat přemýšlet nad tím, jestli ty ohňostroje viděl i Alaric a jestli jí bude dávat za vinu rozhodnutí, které udělala.

Už nikdy nebude mít šanci zjistit, co si doopravdy myslel.

Druhého dne ráno vešli do jejího pokoje doktoři a zkontrolovali její