Lyra St. Claire se opírala o toaletní stolek a pohrávala si s přívěskem, který jí Gideon dal předchozího večera. Vzpomínka na jeho dotek, teplo v jeho pohledu a upřímný úsměv, který jí věnoval, v ní zanechaly vír rozporuplných pocitů. Nečekala takovou úroveň štědrosti, ani to, že pro ni ta noc bude znamenat tolik, jako se zdálo, že znamenala pro něj. Ale dnešek byl jiný. Byla zpátky v realitě a v