Brielle chytila Lenoru za paži a vzlykala: „Mami, prosím, nezlob se na Marcellu. Určitě to tak nemyslela. Možná jen prostě vybouchla, víš?"

Lenořin hněv trochu opadl. Nebyla fér, když udělala scénu a veřejně Marcellu označila za zlodějku bez důkazů.

„Dobrá, pokud jsi nevinná, pak ti dlužím omluvu." Lenora nebyla z těch, co by se vyhýbali zodpovědnosti. Pokud se v Marcelle mýlila, přizná to.

Marcella po Lenoře střelila ledovým pohledem, ale neřekla nic. Následovala prodavačku ke kontrole.

Brielle se v očích leskly slzy. „Mami, myslíš... že je teď Marcella jiná?"

„Zlatíčko, viděla jsem dost. Byla pryč 21 let, nevychovali jsme ji my. Nejdřív se snažila zapadnout, být pokorná a milá. Ale dřív nebo později se pravá povaha každého člověka projeví, v dobrém i ve zlém. Brielle, musíš si pamatovat, že Marcella sice může být Vanceová, ale ty jsi ta pravá pýcha naší rodiny. Drž se dál od jejích špatných vlivů."

Pro Lenoru to byla noční můra v přímém přenosu: Marcella ji oslovovala křestním jménem a k Brielle se chovala lhostejně. Cítila, že se Marcella dřív držela zpátky; to, že tak brzy ukázala svou pravou tvář, bylo znepokojivé.

Brielle měla v očích slzy. Zavrtěla hlavou a řekla: „Nemůžu uvěřit, že by Marcella kradla. Prostě nemůžu."

Lenora si povzdychla a pohladila Brielle po vlasech. „Jsi moc hodná a moc naivní. Příliš jsme tě chránili."

Když Lenora viděla Brielle v takovém stavu, její zášť vůči Marcelle rostla. Dokonce se ptala sama sebe, jestli nebyla chyba přivést Marcellu zpět. Teď už to byly dva naprosto odlišné světy.

Marcella se vrátila s manažerem prodejny, který se Lenoře omlouval. „Moc se omlouvám, paní Vanceová. Nesprávně jsme odstranili bezpečnostní čip, je to naše chyba. Jako kompenzaci vám nabídneme..."

„Cože?" Lenora byla zaskočená. Ze všech možných scénářů ji vadný čip nenapadl.

Lenora ztratila svou obvyklou vyrovnanost a řekla: „To je vážná chyba!"

„Moc nás to mrzí... Už se to nebude opakovat..."

Briellě v očích blikla skrytá panika. Zamumlala si pro sebe: 'Mělo to být...'

Marcellin pohled Brielle rozbušil srdce a ona vyhrkla: „Díkybohu, že se to vysvětlilo. Říkala jsem ti, že by Marcella nic takového neudělala, že?"

Lenora, zahnaná do úzkých, zamumlala: „Já... omlouvám se, Marcello. Byla jsem..."

„Pojďme domů. Musíme si promluvit," prohlásila Marcella a vyšla jako první.

Lenora vrhla na manažera zlostný pohled. „O vaší chybě si promluvíme později!"

Manažer měl skoro na krajíčku a pomyslel si: 'Takový omyl by možná prošel, kdyby nešlo o paní Vanceovou. To je ale smůla!'

Poté, co Marcella a její rodina opustili obchod, bylo v autě husté napětí. Brielle, doufající, že situaci urovná, opatrně začala: „Marcello, nezlob se, ano? Máma to tak opravdu nemyslela—"

„Brielle, na co jsi myslela, když jsi v tom obchodě strkala ty rtěnky od Chanelu do kabelky?" přerušila ji Marcella ledovým tónem.

Brielle zbledla jako stěna. „Já... ne, já jsem nic..."

Než stihla Lenora zasáhnout, Marcella popadla Briellinu kabelku a vysypala ji na sedadlo. Vypadly dvě rtěnky Chanel z limitované edice. Ukázala na ně a řekla: „Tohle mi vysvětli."

Brielle koktala, zachvácená panikou. „Oni... nevím, jak se tam dostaly..."

Lenora ji ochranitelsky objala. „Marcello, nemůžeš jen tak rozhazovat obvinění. Pokud jsou Brielliny, tak proč nespustil alarm, když jsme odcházely?"

„Protože jsou to vzorky, nejsou na prodej. Nemají bezpečnostní čipy. Vypadá to, že Brielle má drahý vkus." Marcellina slova byla plná sarkasmu a Lenora se chytila do pasti a začala svou druhou dceru zuřivě bránit. „To stačí, Marcello! Musel to být omyl. Vrátíme je a nic se neděje. Nenechám tě Brielle šikanovat."

„Šikanovat? Při prvním pípnutí alarmu jsi mě nazvala zlodějkou. Ale u Brielle je to omyl? Pokud to byl takový omyl, proč jsou tam dvě? Jste neuvěřitelná, paní Vanceová. Pro Brielle máte vždycky připravenou výmluvu."

„Marcello! Brielle dostává spoustu takových věcí každou sezónu. Nemá zapotřebí je krást. A byla s námi celý život, dostalo se jí řádné výchovy. Nenechám tě špinit jméno tvé sestry, ne v mém domě."

Marcella jen pokrčila rameny. Sledovat, jak Lenora tak slepě brání Brielle, bylo absurdní. Někdy se Marcella ptala, jestli nedošlo k nějaké záměně, ale ne, test DNA nelhal. Byla to skutečná dcera Vanceových, stejně jako Brielle. Přesto byl ten dvojí metr naprosto zřejmý. Prosté podezření nutilo Marcellu prosit o odpuštění, ale Brielle se věřilo bez otázek. Marcelle ta ironie připadala skoro k smíchu. No, po dnešku už to nebude její problém.

Nenápadně zastavila nahrávání na telefonu a nepřítomně se dívala z okna.

„Mami, přísahám, že nechápu, jak se to stalo..." Brielle se s narůstajícím pláčem tiskla k Lenoře a vrhala na Marcellu ostražité pohledy.

Lenora stiskla Brielle ruku a konejšila ji. „Pššt, to je v pořádku, věřím ti. Ty bys nic takového neudělala."

*****

Když luxusní vůz zastavil u rezidence Vanceových, ozval se veselý hlas: „Mami, Brielle, užily jste si nákupy?" Mluvčí prostě prošel kolem Marcelly, jako by tam ani nebyla.