{Pohled Ryka}

Seděl jsem ve své pracovně a neustále si rukama třel obličej. Nemohl jsem tomu uvěřit – Macy dostala druhou šanci, a to přímo v noci mého ceremoniálu. Měsíční bohyně si našla opravdu krutý způsob, jak mě potrestat. Viděl jsem, co se jí včera v noci stalo, ale nezasáhl jsem. Neměl jsem k tomu důvod, odmítl jsem ji. Nebyla pro mě nic, ale přesto jsem nedokázal potlačit vztek na svou matku a sestru za to, jak jí ublížily. Chtěl jsem je zastavit, ale něco mě drželo zpátky. Bylo to proto, že už nebyla moje družka? Ale pokud tomu tak bylo, proč jsem je vlastně vůbec chtěl zastavit?

Když jsem se dozvěděl, že Macy je teď družkou nikoho jiného než Callana Mercera, Alfy smečky Shadow Creek, vařila se ve mně krev. Proč? Ze všech zkurvených vlků na světě, proč musela Měsíční bohyně dát Macy zrovna jemu?

„Macy,“ zašeptal jsem potichu její jméno sám pro sebe. „Moje krásná...“ Do prdele! Proč ji nedokážu dostat z hlavy? Proč mi na tom záleželo? Nebyla nic – no, aspoň jsem si to myslel. Posledních osm let Macy tajila tajemství, a to nesmírně zásadní. Byla dcerou Alfy, a ne jen tak ledajakého. Alfy smečky Iron Stream, té, kterou můj otec zničil. Můj otec byl ten, kdo Macy přivedl do našeho domu. Pamatuju si to, jako by to bylo včera.

Macy byla tak malá a křehká, celá špinavá od popela a hlíny po pádu své smečky. Pamatuju si, když se jí otec zeptal na jméno a ona řekla, že je Mace Rae, ale že jí mají říkat Macy. Tehdy se mi zdála roztomilá, jako taková mluvící panenka. Chtěl jsem s ní kamarádit, ale otec mi to zakázal. Řekl, že to bude služebná v sídle, protože je to jen samotářka. Už v deseti letech nás učili, že samotáři jsou špína a hnus, tak jsem si držel odstup. Ale za ty roky vyrostla do takové krásy, jakou nikdo nedokázal pochopit. Proto ji všechny vlčice tak nenáviděly. Dokonce i zadaní vlci na ní mohli nechat oči. Jen čekali, až jí bude osmnáct, a všechny ženské ji kvůli tomu neustále bily.

Nikdy jí nedovolili lékařské ošetření, takže se musela uzdravovat sama. Bylo mi jí líto, opravdu bylo, ale jako budoucí Alfa téhle smečky jsem si musel držet odstup, protože tak mě to učili. Samotáři jsou špinaví, odporní a hnusní. Tak proč mě s ní Měsíční bohyně spojila? Protože měla v žilách krev Alfy. Nebyla to jen nějaká samotářka, kterou otec sebral po bitvě, byla to živoucí dědička smečky Iron Stream a já ji bez přemýšlení zahodil.

A teď to, co mělo patřit mně, leželo v náručí jiného. Pouhá představa, že se Mercer dotýká Macy, přiváděla Grima k zuřivosti. Od toho rána, kdy jsme ji odmítli, se mnou stále nepromluvil. Přestože je pouto zlomené, oba po ní stále toužíme. I se všemi těmi sexy vlčicemi, které teď naši smečku navštívily, si stále musím představovat, že pode mnou sténá Macy, abych vůbec dosáhl nějakého uspokojení.

Nemohl jsem to už dál vydržet, musel jsem najít způsob, jak to odmítnutí zvrátit a vzít si zpět to, co mi od začátku právem patřilo. Miloval jsem Macy, věděl jsem to ode dne svých osmnáctin, kdy jsem zjistil, že je moje družka. Ale nechal jsem se ovlivnit svým posraným úsudkem a pokřivenou výchovou a odmítl ji hned, jak to šlo, a k tomu přímo v den jejích narozenin. Musím najít otce a Staršího a promluvit si s nimi o tom. Rychle jsem se s ním spojil myslí:

*Tati.*

*Ryku, co se děje, synu?*

*Potřebuju, abyste s Starším Scottem přišli ke mně do pracovny, prosím.*

*Budeme hned tam.*

Opřel jsem se a čekal, až přijdou. Muselo existovat nějaké východisko. Chtěl jsem Macy zpátky a bylo mi jedno, co kdo říká. Musím zabránit Mercerovi, aby si nárokoval to, co bylo moje. Po několika minutách přemýšlení vešel otec a Starší Scott.

„Synu,“

„Alfo,“ oba sklonili hlavu.

„Prosím, pojďte dál,“ řekl jsem jim. Oba se posadili do křesel naproti mému stolu.

„Co se děje, Ryku?“ zeptal se otec.

„Tati, našel jsem svou družku.“

„To je skvělé, synu!“ zvolal. „Kdo to je? Nějaká z holek z těch hostujících smeček?“

„Ne.“

„Takže je to členka naší smečky?“

„Tak napůl.“

„Ryku, přestaň mluvit v hádankách a řekni nám to.“

„Je to Macy.“ V místnosti se rozhostilo hrobové ticho. Podíval jsem se na ně a oba na mě nechápavě zírali. „Tati, slyšíš mě?“

„Slyším tě, synu,“ odpověděl a na chvíli se odmlčel. „Prosím tě, řekni mi, že je to nějaký blbý vtip.“

„Není.“

„Proč by proboha Měsíční bohyně spojovala našeho Alfu se samotářkou?“ zeptal se Starší Scott.

„Synu, doufám, že jsi ji odmítl?“

„Odmítl.“

„Uff, tak to je v pořádku, krize zažehnána,“ řekl otec.

„Ne tati, krize rozhodně zažehnána není,“ řekl jsem chladně.

„Nerozumím.“

„Tati, víš, jak se Macy jmenuje celým jménem?“

„Mace Rae.“

„Chyba. Její celé jméno je Mace Rae St-Claire.“

„Alfo, řekl jsi, že se jmenuje St-Claire?“

„Ano. Použila svůj plný titul, když přijímala mé odmítnutí. Představ si moje překvapení, když řekla, že je dcera Alfy.“ Výrazy obou stály za to.

„Můj bože, Macy je dcera Garretta St-Claire,“ zašeptal Starší Scott.

„Ta malá čubka!“ zařval otec. „Celou dobu tajila svou totožnost!“

„Co jsi čekal?“ zeptal jsem se povýšeným tónem. „Zorganizoval jsi vyvraždění celé její smečky, když jí bylo deset let. Byla dost stará na to, aby věděla, co se děje, dost stará na to, aby znala svou totožnost, a dost stará na to, aby věděla, že ji musí skrývat.“ Vstal jsem ze židle a přešel k pohovce. „Macy skrývala svůj původ schválně, a kvůli tobě, matce, Sele a každému dalšímu kreténovi v téhle smečce, který jí ničil život, jsem přišel o dokonalou družku!“

„Scotte, můžeme to nějak napravit?“ zeptal se najednou otec. Věděl jsem, že jakmile zjistí, že má Macy v sobě krev Alfy, pokusí se to urovnat.

„No, to závisí na tom, jestli už našla druha na druhou šanci, nebo ne.“

„Podle toho, co víme, tak ano. Alfu smečky Shadow Creek,“ odpověděl otec.

„Aha, Alfa Callan Mercer,“ zamnul si Starší bradu. „No, tak to by mohl být problém.“

„Proč!?“ zeptali jsme se oba.

„Alfa Callan toužil po družce tak dlouho, jak si jen kdo pamatuje. Je mu šestadvacet a má jednu z největších smeček ve střední části Spojených států. Pokud si Macy nárokuje a ona jeho nárok přijme, je pozdě.“

„Ne! Já chci Macy! Miluju ji!“ můj výbuch proměnil atmosféru v místnosti v naprosto chladnou a tichou. Právě jsem přiznal, že miluju služebnou z našeho sídla.

„Synu, co jsi to právě řekl?“

Do prdele.

{Pohled Callana}

Seděl jsem na ošetřovně vedle Macy, která spala spánkem spravedlivých. Zander hlídal u dveří a dával pozor, aby ji nikdo kromě doktora Hardinga nepřišel otravovat. Nevěřil jsem nikomu z téhle smečky, že by se k ní choval dobře; zvlášť ne po tom všem svinstvu, kterým si tu musela projít. Několikrát během dne se Sela, Silasova dcera, snažila nakouknout dovnitř, ale Zander jí zahradil cestu. Nebyl jsem si jistý, jestli přišla Macy dál terorizovat, nebo chtěla jen zahlédnout mě.

Zander mi vyprávěl, co Sela udělala Macy ráno. Že měla tu drzost Macy znovu uhodit, i když se ještě vzpamatovávala z útoku, který na ni ona a její matka spáchaly včera večer. Typické pro rozmazleného spratka.

„Mmmm...“ slyšel jsem, jak se Macy zavrtěla. Poposedl jsem si na kraj židle, abych se ujistil, že netrpí bolestmi. Několikrát naprázdno polkla, pohnula hlavou a pak otevřela oči.

„Ahoj, drahá, spala jsi dobře?“ zeptal se jí. Věnovala mi slabý úsměv a přikývla.

„Jak dlouho jsem spala?“ zeptala se tiše.

„Asi čtyři hodiny.“

„Aha, to je všechno?“ zeptala se a zahleděla se do stropu. „To byly asi ty nejlepší čtyři hodiny spánku, jaké jsem kdy v životě zažila.“ Jen jsem na ni nechápavě zíral, když se pokoušela posadit. Vstal jsem a podepřel jí záda rukou. „Děkuji.“

„Nemáš za co.“

„Ta postel je tak pohodlná,“ řekla a poplácala matraci na ošetřovně.

„Tohle ti přijde pohodlné?“

„Je to lepší než ty sračky, na kterých jsem spala posledních osm let.“ Nad jejím komentářem jsem svraštil obočí.

„Macy, ty jsi neměla postel?“

„Měla jsem skládací lehátko.“

„Cože?“

„Lehátko,“ nakrčila nos. „Představ si to jako malou trampolínu bez pružin, kterou drží čtyři plastové nohy.“ Pořád jsem netušil, o čem mluví. Vytáhl jsem telefon a vyhledal si, jak takové lehátko vypadá. Když jsem uviděl ten obrázek, znechuceně jsem se zamračil.

„Tuhle věc?“ ukázal jsem jí telefon a ona přikývla. Chystal jsem se něco říct, když vtom vešel doktor.

„Dobré odpoledne, jak se cítíte?“ zeptal se jí.

„Líp, když jsem se konečně pořádně vyspala.“

„To rád slyším. Udělám rychlé fyzické vyšetření; mohla byste si zvednout tričko?“ Podívala se na mě a na chvíli se odmlčela. Vstal jsem a otočil se čelem ke zdi. Slyšel jsem, jak si zvedá tričko, a musel jsem se uklidňovat při pomyšlení, že se doktor dívá na její odhalenou kůži. *Je to jeho práce,* opakoval jsem si stále dokola a krotil tím i Obsidiana.

„Au,“ uslyšel jsem Macy, a chtěl jsem se okamžitě otočit, abych zjistil, co jí ublížilo, ale než jsem to stačil udělat, promluvil doktor:

„No, oblast kolem žeber je stále trochu citlivá na dotek, ale rány na obličeji se zahojily moc pěkně. Přestože máte oslabený imunitní systém, máte silné regenerační schopnosti, zvlášť teď, když jste získala svou vlčici.“

„Můžeš se otočit, Callane,“ řekla mi Macy. Otočil jsem se a znovu se posadil na židli vedle její postele.

„Doktore, kdy může být Macy propuštěna?“ zeptal se ho.

„Aha, takže se jmenujete Macy,“ řekl překvapeně. Zapomněl jsem, že netuší, o koho jde. „No, rád bych si vás tu nechal ještě jeden den, ale pokud se na to cítíte, můžu vás propustit už dnes; nicméně budete muset mít přísný klid na lůžku, dokud se to žebro úplně nezahojí.“

„To zvládnu,“ odpověděla Macy.

„Rozhodně žádné domácí práce, slečno Macy, klid na lůžku znamená klid na lůžku. Můžete jít ven na sluníčko, protože stále potřebujete vitamin D, ale nic namáhavého.“

„Nebojte se, doktore, dohlédnu na to, aby měla veškeré pohodlí,“ řekl jsem mu.

„Výborně tedy, Alfo, pokud půjdete se mnou, můžeme připravit propouštěcí papíry.“

„Hned jsem zpátky, drahá,“ řekl jsem jí a políbil jí hřbet ruky. Když jsem vycházel ze dveří, otočil jsem se k Zanderovi. „Budeš ji hlídat jako ostříž. Jestli se jí na té její drahocenné hlavě zkřiví jediný vlas, budeš celej příští rok každé ráno běhat třicet kilometrů.“

„Rozkaz, Alfo,“ zasalutoval a vešel do pokoje, zatímco já odešel s doktorem Hardingem.

{Pohled Macy}

Poté, co Callan odešel s doktorem vyřídit mé propuštění, vešel Zander, aby mi dělal společnost.

„Takže, Luno...“

„Prosím tě, můžeš mi říkat prostě Macy? Luna je pro mě teď moc formální,“ řekla jsem mu.

„Jasně, jak je libo, Macy,“ usmál se. „Mimochodem, hezké jméno.“

„Děkuju,“ odpověděla jsem. „Tvoje jméno se mi taky líbí.“ Věnoval mi jeden ze svých úchvatných úsměvů. „Mám takový pocit, že jsi třídní šašek.“

„Sakra, jak jsi to poznala?“

„Takže to nepopíráš?“

„Proč bych to dělal? Být třídním šaškem mě dělá zábavným a přístupným.“

„Jo, to asi jo.“ Začala jsem si nervózně hrát s prsty. Na chvíli se rozhostilo trochu trapné ticho.

„Sakra, musím se jít vychcat,“ řekl Zander, vstal a zalezl do koupelny. To bylo dost nečekané, ale pak mě napadlo, že od té doby, co mě ráno přivedl na ošetřovnu, asi na záchodě nebyl. Zatímco jsem čekala, až vyjde, do místnosti vešel ten nejotravnější hlas, jaký jsem znala.

„Vypadá to, že se Šípková Růženka konečně uráčila probudit,“ ušklíbla se Sela. Vážně, co má ta čubka za problém?

„Tady nejsi vítaná, Selo, vypadni do prdele,“ řekla jsem jí.

„Já jsem vítaná všude, kde se mi zachce, Ma-cy,“ vyslovila mé jméno s hlubokým opovržením. „Je mi jedno, co kdo říká, nezasloužíš si druha, natož tak sexy Alfu, jako je Callan Mercer.“

„Jdi do prdele, Selo. Nemám energii ani trpělivost na ty tvoje kecy.“

„Jak se opovažuješ se mnou takhle mluvit!?“ zaječela a strčila do mě, až jsem sletěla z postele. Dopadla jsem na zápěstí a mohla bych přísahat, že jsem slyšela křupnutí.

„Co máš sakra za problém, Selo!? Co jsem ti kdy udělala!?“ křičela jsem a držela si zápěstí.

„Nemusela jsi udělat vůbec nic, Macy. Jsem dcera Alfy, nepotřebuju důvod, abych se k tobě chovala jako k odpadu, protože přesně to jsi! Nezasloužíš si Callana Mercera! Nezasloužíš si mít druha!“

„A ty si myslíš, že ty jo?“ vyštěkl Zander, který zrovna vyšel z koupelny. „Sakra, Callan z tohohle nebude mít vůbec radost,“ řekl, když se podíval na mě, jak se držím za zápěstí. Přišel ke mně, rychle mi pomohl na nohy a posadil mě zpátky na postel. Sledovala jsem, jak se mu oči zbarvily dočerna, a otočil se k Sele. „Poslouchej mě, ty zmalovaná pindo, je mi úplně jedno, za koho se kurva považuješ, ale byla jsi varována – ne jednou, ne dvakrát, ale teď už třikrát –, abys ty svý solárkem zřízený pracky nechala dál od Luny.“

„Ona není žádná Luna! Je to samotářka! Je to odpad! Je nižší než bakterie na téhle ošetřovně!“ ječela Sela.

„SELO!“ ozval se Silasův hlas ve dveřích. Proč mě proboha tahle rodina nenechá na pokoji?

„Tati,“

„Co to tady vyvádíš!?“

„Přišla jsem dát té čubce lekci,“ odpověděla Sela s namyšleným výrazem.

„Co ti k tomu dává právo!? Snažíš se snad zkomplikovat situaci svému bratru!?“ zařval Silas. Co s tím měl Ryk společného?

„Ale tati, vždycky jsi říkal...“

„VYPADNI, SELO!“ zařval na ni Silas. Okamžitě se klidila z místnosti. Silas se podíval na mě a na Zandera. „Beto Zandere, mohl bych si s Macy promluvit o samotě, prosím?“

„Ne,“ odpověděl Zander.

„Prosím?“

„Odpověď zní ne. Mám přísné rozkazy Macy hlídat. Už takhle jsem v prdeli, protože ten tvůj uječený spratek jí během těch třiceti vteřin, co jsem chcil, možná zlomil zápěstí.“ Uchechtla jsem se, když nazval Selu uječeným spratkem. „Pokud si přejete mluvit s Lunou, můžete tak učinit v mé přítomnosti, nebo počkat na návrat Alfy Callana.“

„Zandere, to je v pořádku,“ řekla jsem a položila mu ruku na předloktí.

„Ale Macy...“

„To je v pořádku, prosím, počkej za dveřmi,“ ujistila jsem ho s přikývnutím. Na chvíli zaváhal. „Dohlédnu na to, aby tě Callan nepotrestal... moc.“

„Skvělé, takže mě stejně trest nemine,“ zamumlal a vyšel ven. Podívala jsem se na Silase, který se tvářil dost pochybovačně.

„Macy, jak se máš?“ zeptal se s naprosto falešným zájmem.

„Nech si ty kecy, Silasi, co chceš?“ oči mu okamžitě ztemněly vztekem, protože jsem ho oslovila pouze křestním jménem.

„Pro tebe jsem Alfa Silas,“ procedil skrz zuby.

„Aha, oprav mě, pokud se pletu, ale nepatří tenhle titul náhodou tomu tvému ubohému synáčkovi?“ Zakroutil krkem, nechal v něm několikrát křupnout a snažil se ovládnout vztek. To bylo neobvyklé. Normálně by mě v téhle chvíli už dávno uhodil.

„Jen jsem chtěl vědět, jak na tom jsi,“ řekl znovu bez špetky upřímnosti.

„To je fuk,“ odpověděla jsem, lehla si na bok a kolébala si zápěstí.

„Macy, je pravda, že jsi Rykova družka?“

„Byla.“

„Cože?“

„Byla,“ opakovala jsem. „Byla jsem Rykova družka, dokud mě neodmítl a já to nepřijala.“

„Macy, Ryk si uvědomil, jakou chybu udělal. On...“

„Jo, už to chápu,“ skočila jsem mu do řeči a znovu se posadila. „Ryk ti to řekl, že jo? Řekl ti, že mám v sobě krev Alfy.“ Měla jsem vědět, že Silas má postranní úmysly, proč za mnou přišel a seřval Selu. „Myslíš si, že když přede mnou seřveš Selu, tak se mi zalíbíš? Cha! Na to zapomeň, Silasi. Jsi tu jen proto, abys mě přiměl vzít Ryka na milost. Máš smůlu, protože to se nikdy nestane,“ plivla jsem po něm.

„Myslíš si, že máš na výběr,“ zavrčel.

„Mám na výběr, zvlášť teď, když jsem plnoletá. Už se ti nemusím ze ničeho zpovídat! Znám zákony a znám svá práva. Jsem dospělá, a jak řekl Beta Zander dnes ráno, jako nečlenka téhle smečky nade mnou ty ani Ryk nemáte žádnou právní moc.“

„Macy, raději si to své rozhodnutí velmi dobře promysli.“

„Nebo co?! Zabiješ mě, jako jsi zabil moji smečku!?! Jen do toho, zkus to! Ráda bych tě viděla, jak se o to vůbec pokusíš! Mám v sobě krev Alfy, což znamená, že mě jen tak zabít nemůžeš!“ vyštěkla jsem mu přímo do tváře.

„Macy, opravdu pokoušíš mou trpělivost!“

„Co je na tom nového? Tvoji trpělivost pokouším pořád. Jediný důvod, proč jsi mě ještě neuhodil, je ten, že chceš, abych se vrátila k Rykovi – no tak na to zapomeň! Jdi do prdele ty i on!“ Po těchhle slovech ztratil trpělivost a zařval mi do obličeje. Zvedl ruku, aby mě udeřil, ale Zander ho zachytil.

„Silasi, myslím, že jsi tu už víc než dost otravoval.“

„Dej ze mě ty prachy pryč, Beto!“ řekl Silas a odstrčil Zandera. Podíval se na mě s očima plnýma vzteku. „Tohle ještě neskončilo, Macy.“

„Jo, jen se tím klidně dál utěšuj,“ ušklíbla jsem se na něj. Znovu zavrčel a odešel. Po chvíli mi Zander konečně něco řekl:

„Macy, ta tvoje huba by donutila se červenat i dlaždiče.“ Nemohla jsem se ubránit tichému smíchu.

„Je to zlozvyk, já vím. Prostě nedokážu udržet filtr, když jde o tuhle smečku. Všechny je nenávidím, hlavně Silase a jeho rodinu.“

„Chápu to, jsou to kreténi a chtějí tě jen pro tvůj původ.“

„Věděla jsem, že to Ryk dlouho neudrží jako tajemství. Je naprosto neschopný udělat cokoli sám za sebe. Vždycky musí běžet za tatínkem pro pomoc. Jeho autorita je stejně malá jako jeho péro.“

„PFFT! CHACHACHA!“ Zander vybuchl smíchy. Nemohla jsem se nesmát s ním.

„Co je tu tak vtipného?“ uslyšela jsem Callana, který zrovna vešel do dveří.

„Kámo, Luna má neuvěřitelně ostrej jazyk a je to boží,“ odpověděl Zander. Callan se usmál, ale jak rychle se úsměv objevil, tak rychle zmizel, když uviděl, že si držím zápěstí.

„Co se ti stalo se zápěstím!?“ vyhrkl, přistoupil k posteli a vzal mě za ruku.

„Sletěla jsem z postele,“ zalhala jsem napůl.

„Macy, jsi moje družka, poznám, když lžeš.“

„Je to moje chyba, šel jsem se rychle vychcat a Sela vklouzla dovnitř.“

„ŘÍKAL JSEM TI, ABYS JÍ HLÍDAL JAKO OSTŘÍŽ!!!“ zařval Callan.

„Přestaň, Callane! Nezlob se na něj. Nemůžeš ho vinit za to, že má močák o velikosti arašídu. Když musíš, tak musíš.“

„Sakra, Macy.“ Jen jsem se na něj sladce usmála a on okamžitě rezignovaně sklonil hlavu. Vypadá to, že ho dokážu docela rychle obměkčit. To by se mi mohlo v budoucnu hodit. „Nechám doktora, aby se ti na to zápěstí podíval,“ zamumlal a znovu odešel. Podívala jsem se na Zandera, který na mě vrhal vražedné pohledy.

„Co je?“

„Můj močák nemá velikost arašídu. Nechcal jsem víc než dvanáct hodin, abys věděla.“

„Byl bys radši, kdybys musel celej příští rok běhat třicet kiláků denně?“

„Touché.“

Když se doktor vrátil, ukázalo se, že jde jen o lehké vymknutí zápěstí a nic víc. Zavázal mi ho a řekl, že uzdravení potrvá aspoň dalších osmačtyřicet hodin. Když mě konečně propustili, Callan mě doprovodil ven ze sídla, abych se dostala na slunce. Tohle bylo snad poprvé za spoustu let, co jsem byla venku ještě za bílého dne – bylo to ostré a horké, ale nesmírně příjemné.

Paprsky podzimního odpoledního slunce mě hřály na kůži. Došli jsme k malé lavičce v zahradě a prostě se posadili. Vychutnávala jsem si sluneční svit přesně tak, jak mi doktor nařídil. Půl hodiny, říkal. To nebyl žádný problém. Bylo to nesmírně, nesmírně příjemné.

Jak jsme tam tak seděli a chytali bronz, zavřela jsem oči a zhluboka se nadechla. Cítila jsem vůni různých květin, zvířat a tu osvěžující vůni čerstvého deště. Otevřela jsem oči a uvědomila si, že vychází z Callana. Panebože, jeho vůně byla tak povzbuzující, prostě mi vlévala život do žil. Rykův pach nebyl zdaleka tak lákavý – chci říct, byl dost lákavý na to, abych za ním šla, ale to bylo všechno. Jakmile jsem zjistila, čí je to vůně, bylo po všem.

„Drahá, jsi v pořádku?“ zeptal se Callan.

„Hm?“

„Zdáš se být hluboce zamyšlená, jsi v pořádku?“

„Jsem v pořádku,“ usmála jsem se. „Tohle je poprvé po mnoha letech, co cítím, jak mi sluneční paprsky zahřívají kůži. Miluju to.“

„No, nerad ti kazím tenhle klidný okamžik, ale už je to asi půl hodiny, měli bychom se vrátit dovnitř, abys mohla dál odpočívat. Také bychom ti měli sehnat něco k jídlu.“ Přikývla jsem a vydali se zpátky. Jakmile jsme prošli hlavními dveřmi, začalo na nás zírat spousta lidí – a to nejen členové smečky Nightshade, ale i ostatní hostující Alfy, Bety a jejich doprovod. Někteří se usmívali, někteří se mračili a někteří jen nechápavě zírali.

Došli jsme ke schodišti, ale místo abych šla nahoru, zamířila jsem ke svému pokoji.

„Macy, kam to jdeš?“ zeptal se Callan.

„Do pokoje,“ ukázala jsem na dveře.

„Cože?“

„Do mého pokoje, tohle je on,“ řekla jsem a otevřela dveře. Jednou se podíval dovnitř a pak se na mě nechápavě podíval.

„Drahá, tohle je komora na košťata.“

„Vlastně to bývala komora na boty,“ odpověděla jsem rýpavým tónem. To se mu moc nelíbilo.

„Ty jsi žila v téhle miniaturní věci osm let?“ zeptal se a já jen přikývla.

„Macy, sbal si své věci a pojď do čtvrtého patra.“

„Proč?“

„Protože budeš bydlet se mnou v mém pokoji pro hosty, dokud za dva dny neodjedeme.“

„Callane, já nesmím do čtvrtého patra, pokud tam nejdu uklízet.“

„No, tahle pravidla už pro tebe neplatí. Teď prosím udělej, co ti říkám. Čtvrté patro, zahni doleva a jsou to poslední dveře vpravo.“ S těmito slovy se otočil a odešel nahoru. S pocitem, že nemám jinou možnost, jsem si posbírala těch pár kousků oblečení a osobních věcí a vydala se za ním. Šla jsem pomalu a nakonec se vyškrábala do čtvrtého patra. Tady bydleli všichni Alfy a Luny, včetně Ryka. Shodou okolností byl Rykův pokoj na stejné chodbě a byl to poslední pokoj vlevo, přímo naproti Callanovu pokoji pro hosty.

Jak jsem procházela chodbou a dávala pozor, abych nic neupustila, dorazila jsem ke dveřím. Uvědomila jsem si, že mám plné ruce, a chystala se do dveří kopnout nohou, když jsem uslyšela velmi nepříjemný hlas:

„Macy, co tady vyvádíš?“