Valerius slyšel, jak jeho družka naříká a volá ho, aby k ní dítě přinesl. Kdesi hluboko uvnitř věděl, že Lyra musela poznat, co se děje, ale stejně jako pro něj pro ni bylo těžké přijmout něco, když se realita neslučovala s očekáváním.

Slyšel, jak Lyra prosí, aby mohla své dítě vidět, a ta bolest v jejím hlase se mu navždy vryla do paměti.

Valerius s prázdným výrazem přistoupil k dítěti. Vypadala