Když dorazíme, bazén je narvaný. Slunce visí vysoko na obloze a vrhá na všechno zlatavou záři. Vzduchem se rozléhá smích a šplouchání, které se mísí s vůní chloru a kokosového opalovacího krému.

Briony si nás všimne jako první a divoce mává z lehátka. „Tady jste! Už jsem se chystala vyslat pátrací četu.“

Samozřejmě lže. Briony by se z toho lehátka nehnula, ani kdyby jí šlo o život. Ale cením si to