Lyra se ze všech sil snažila hrát si na dohazovačku.

Nathaniel s ní vřele souhlasil. „Slečno Ashcroftová, prostě pana Callowaye trochu rozmazleně obměkčete,“ pobízel ji. „Vsadím se, že žádný muž neodolá, když se zachováte takhle.“

„Ano, přesně tak, jdi do toho!“ zatleskala Lyra a povzbuzovala Vivienne.

Vivienne však stála v rozpacích a zjevně nevěděla, co si počít. Dlouhou chvíli se k ničemu neměl