Po tomto surovém výprasku se kolem scény brzy shromáždilo množství přihlížejících.

Vivienne si našla poměrně odlehlé místo a nenuceně se posadila. Poté si elegantně překřížila nohy. Ochránila by Lyru, kdyby se Nathaniel opovážil vzdorovat, a uštědřila by mu tvrdou lekci.

Nathanielova reakce však předčila její očekávání.

Lyra ho tvrdě uhodila čtyřikrát nebo pětkrát, ale on se ani nezamračil. Stále