Lyra se prudce probudila, žaludek se jí nekontrolovatelně zvedal, když se vyškrábala ze své teplé postele. Sotva to stihla do koupelny, než se zcela vyzvracela do porcelánové mísy, trpíc nesmírně těžkou, naprosto zničující kocovinou. Bušení v lebce působilo, jako by jí do spánků neúprosně tlouklo těžké kladivo. Popadajíc dech se svezla na chladné koupelnové dlaždice a třesoucí se rukou si otřela ú