„Počkat!“ zvolal Gideon.

Když Gideon zaslechl, co Lyra řekla, pocítil, jak mu v hrudi narůstá nevysvětlitelný hněv. Klidně pronesl: „Slečno Mercerová, nedlužíte mi ještě omluvu?“

Tristan si nesouhlasně povzdechl. Měl chuť sundat si ponožky a nacpat je Gideonovi do pusy.

Lyra ucítila tupou bolest u srdce. Lhostejně se na něj ohlédla.

Gideon měl pocit, jako by mu její ostrý a zklamaný pohled pronikl