Gideon doprovodil Lyru na ošetřovnu. Doktor byl zrovna pryč, a tak Lyra vytáhla jód a gázu s úmyslem si ránu obvázat sama.

„Já to udělám.“ Gideon k ní přistoupil se zachmuřeným výrazem.

Lyra se podrážděně odvrátila a zabodla do něj pohled. „To není potřeba.“

Gideon a Lyra byli stejně tvrdohlaví. Buď ji ignoroval, nebo si prosadil svou.

A tak pevně popadl její drobnou ruku a panovačným tónem řekl: