Cestou seděli Lyra a Gideon vedle sebe. Neustále se dívala z okna a ani o něj nezavadila pohledem.

Z každého jejího gesta čišel odpor ke Gideonovi.

Gideon po ní letmo pohlédl. Chtěl se jí na něco zeptat, ale slova mu vázla v hrdle.

Arthurova soukromá vila se nacházela v zálivu Halfmoon Bay v Oakhavenu. Byla obklopena horami a stála v odlehlé části města, díky čemuž tam vládl tichý klid a mír.

„Děd