Lyra pronesla: „Ne. Jenom si o sobě příliš myslíš. Kdyby to šlo, nejradši bych tě ze svého života nadobro vymazala. Kdybych mohla, přála bych si, abych tě nikdy nemilovala.“

Gideonovy zorničky se stáhly. Měl pocit, jako by jím otřásla vlastní duše, a v jeho sevřeném hrdle náhle zavládla hořkost a sucho.

Každé její slovo bylo nemilosrdnější než to předchozí.

Než se vzpamatoval, Lyra už pustila jeho