Jak návštěvníci postupně opouštěli Růžové panství, v rozlehlých květinových zahradách zůstaly už jen Lyra a Vivienne.

Okolní světlo se ztlumilo, přesto si Lyřina nenalíčená tvář zachovala čistý, jasný půvab, podobný jasnému a zářivému měsíci. Tato scéna ve Vivienne vyvolala směsici závisti a žárlivosti.

Když odložíme veškeré křivdy stranou, musela uznat, že Lyra byla výjimečnou kráskou, diamantem