V hotelu Hawthorne si Vivienne užívala svůj slavný okamžik ve světle reflektorů. Zatímco Lyra jela sama ve svém Bugatti. Projížděla po horské silnici, která obklopovala záliv Halfmoon, a užívala si jemný vánek.

Uvnitř auta hrála veselá melodie a ona si za volantem zpívala, obklopená aurou štěstí.

V tu chvíli jí zavolal Corbin.

Lyra přijala hovor sladkým a něžným hlasem: „Ahoj, Corbe!“

„Páni, to je