Zpátky v kanceláři prezidenta společnosti Hawthorne Corporation se Gideon po skončení porady nejvyššího vedení opřel do svého koženého křesla, v očích s patrnou únavou.

Šuškanda kolem záležitosti mezi ním a Vivienne se v rámci společnosti šířila jako lavina. Kupodivu se v rozlehlých prostorách mrakodrapu Hawthorne Corporation nenašla jediná duše, která by se odvážila vypustit z úst sebemenší pomlu