Lyra uvažovala, jestli je Gideon stále tím samým mužem, který jí tehdy odmítl nalít i sklenici vody.

Jak by jí mohl teď sušit vlasy?

Byl snad posedlý?

„Dej ze mě ty ruce pryč!“ Lyra zatnula zuby a ztišeným hlasem protestovala. Lily se však přesto ze spánku zavrtěla.

Lilyino drobné tělo se schoulilo pod přikrývkou, ale neprobudila se.

„Jestli chceš Lily vzbudit, klidně dělej větší hluk.“ Gideon pom