Lyra se s Felixem vrátila do vily poté, co se ujistila, že je Lily v pořádku.

Cestou si v hlavě neustále přehrávala scénu, jak jí Gideon utírá vlasy. Srdce se jí svíralo a v ústech měla sucho.

——„Promiň, dělám to poprvé. Nemám moc zkušeností...“

Lyra si pomyslela: ‚Kecy! S Vivienne byl spoustu let. I kdyby spolu nespali, pravděpodobně spolu dělali všechno, co dělají páry. Proč přede mnou předstírá