Skupina následovala Arthura zpět do Halfmoon Bay.

Arthurově náklonnosti bylo těžké říci ne. Cestou tam držel levou rukou Gideona za ruku, zatímco pravou se držel Lyry a jeho stisk nepolevil ani o kousek.

Nejen to, Arthur strávil cestu tím, že proklínal Rolanda. Když skončil s Rolandem, pokračoval v nadávkách Moirě. Ani jediné sprosté slovo přitom nezopakoval.

Lyra se bála, že se tím vyčerpá.

Jakmi