Mayina náhlá srdeční příhoda nebyla žádnou maličkostí. Corbin ji okamžitě odvezl do nemocnice a o jejím stavu uvědomil Lyru. Velmi dobře znal Lyřinu horkokrevnou povahu. Kdyby před ní pravdu dál tajil, vrazilo by to mezi ně klín.

Druhý den ráno Lyra s Felixem přispěchali z Falconportu zpět do Oakhavenu a zamířili do nemocnice, kde byla Maya hospitalizována.

„Corbe! Co se stalo? Jak mohla mít Maya