Těžké basy hudby vibrovaly podlahovými prkny a rozechvívaly nedotčenou sklenici brusinkového džusu, která spočívala mezi Maeveinýma rukama. Šerou atmosféru klubu protínala červená a modrá stroboskopická světla a vrhala na vysoký barový stůl dlouhé, proměnlivé stíny.

Hned vedle ní Nora zaklonila hlavu a vypila poslední kapku šampaňského. Prázdnou sklenku postavila na stůl a nevěřícně zavrtěla hlavo