Byl to pátý den od chvíle, kdy udeřila katastrofální vlna veder. Teplota stoupla na 55 °C a dvě slunce nad hlavou téměř tavila kovový trup lodi.

Na palubě už nebylo možné stát. Pokud by tam někdo chtěl jít, musel se nejprve obléknout do ochranného oděvu, namazat se chladivou mastí a vypít lahvičku lektvaru proti úpalu.

Za takových podmínek by na palubu nevkročil nikdo při smyslech. Kostliví pohůnc