Amalie nakonec znovu usnula, a když se pak probudila, měla oči řezavé od všech těch slz, které vyplakala po telefonátu, jenž vyslechla. V krku ji bolelo a měla hroznou žízeň. Všimla si však také, že má volné ruce, kapačka byla pryč, a když pohnula nohama, uvědomila se, že i katétr je pryč. Překvapilo ji, že jeho odstranění prospala. Pak, jak překvapeně zamrkala, jí došlo, že už není v letadle.

Byl