Lavinia Vanceová si za celý svůj život ani nedokázala představit, že by někdy udělala něco takového. S výjimkou onoho neuváženého výletu do Springfieldu byla ke svým rodičům vždy až chorobně upřímná – až to bylo na škodu. A teď tady ve tři čtvrtě na dvě ráno sedí, šněruje si boty a chystá se vyplížit z domu.

Zprvu uvažovala o možnosti prolézt ven oknem své ložnice. Přes střechu přesahovala větev s