Když Atwoodovi a Larkovi viděli, jak si Calvin povídá a směje se s Kaelenem a Liorou, zdálo se, že pochopili.

Dříve toho dne za nimi přišlo několik členů rodiny Vaneových s tím, že by si chtěli na zimu pronajmout dům s dvorem. Kvůli výhrůžkám rodiny Huttonových se však neodvážili souhlasit, i když měli prázdné domy.

Nejenže tak přišli o nemalou částku peněz, ale navíc se zdálo, že Vaneovy urazili.