Bez ohledu na to, jaký zmatek panoval doma, Alaric a jeho skupina si v zahraničí užívali pohodlí v Cortezu.

„Mami, podívej! Striker a Malcolm surfují.“ Na pláži ležela Valerie na lehátku, na očích sluneční brýle, které zakrývaly většinu její tváře. Měla na sobě sexy černé plavky, přes které měla přehozenou lehkou bílou látku.

Na vedlejším lehátku podřimovala Felicity. Oblečená byla spíše konzervat