Svěží ranní vánek hnal spadané listí po opuštěném chodníku. Tate svíral svou levnou koženou aktovku na hrudi a klesl na studenou kovovou lavičku městské autobusové zastávky. Držel hlavu sklopenou a čekal na svůj obvyklý spoj, naprosto netušící o blížící se zkáze, která mířila jeho směrem. Ruce se mu chvěly chladem, který panoval ve vzduchu, a v mysli se obíral tajnými úkoly, jež provedl pro Tessu.