Živí hudebníci hráli jemnou melodii, která se vznášela nad tanečním sálem hotelu Elysium. Z křišťálových lustrů kaskádovitě padalo zlaté světlo a osvětlovalo bohaté hosty, jak se mísili, pili a diskutovali. Napětí mezi bratranci Henshawovými vřelo pod povrchem a konečně dosáhlo bodu varu poblíž stolů s předkrmy.

Brice se opíral o mramorový sloup, na rtech mu pohrával uštěpačný úsměv, zatímco sledo