„Brrr-drrr-drrr!“

Rázový utahovák zavrčel v sevření Harper Vanceové. Opřela se ramenem do těžkého elektrického nářadí a hnala třipalcový pozinkovaný vrut skrz silnou desku izolační pěny hluboko do vyztužené překližky pod ní. Kovové kvičení se rozléhalo prázdným obývacím pokojem, drsný zvuk, který maskoval chaos zuřící dole v ulicích.

Stála na nejvyšším stupni hliníkových štaflí a mezi zuby pevně svírala náhradní vrut. Pot ji štípal do očí. Těžký, na míru šitý pracovní oděv, který měla na sobě, zadržoval teplo, ale ona toto nepohodlí ignorovala.

V pravém horním rohu jejího zorného pole se vznášela poloprůhledná červená časomíra, jasně zářící do chabého světla jejího bytu.

„00:59:23“

Do konce světa zbývala necelá hodina.

Před měsícem to digitální odpočítávání probliklo na sítnicích každé lidské bytosti na planetě. Zkrátka se objevilo z ničeho nic a viselo jim v periferním vidění jako vytrvalý duch. Zpočátku se tomu internet smál. Lidé to nazývali masivním kouskem v rozšířené realitě, předváděním hackerského kolektivu nebo virální marketingovou kampaní, která se zvrtla. Vláda krmila hlavní sítě nekonečnými uklidňujícími prohlášeními a předváděla odborníky v nažehlených oblecích, aby ujistila veřejnost, že je tento fenomén neškodný.

Slova však nedokázala naplnit prázdné žaludky a rozhodně nedokázala zabránit reakci trhů. Od řečnického pultíku jste si mohli vymýšlet jakékoli báchorky, ale s tím, že se cena tuctu vajec za osmačtyřicet hodin ztrojnásobila, se hádat nedalo.

Nastala panika. Začalo to jako vlnka a proměnilo se to v tsunami. Lidé se vyrojili v obchodech s potravinami a vyklízeli regály s hltavou výkonností kobylek. Vláda zkusila cenové stropy. Zkusila nákupní limity. Nasadila k výlohám ochranku. Na ničem z toho nezáleželo. Dodavatelské řetězce se zhroutily. Cena za základní přežití se každým dnem šplhala výš a slušná fasáda společnosti začala postupně praskat ve švech.

V online světě se situace zvrhla v digitální cirkus. Preppeři chystající se na soudný den zveřejňovali ospravedlňující litanie. Nihilisté oslavovali blížící se nultou hodinu a pořádali masivní destruktivní večírky. Tichá menšina prostě vyjadřovala úlevu, že v pondělí ráno už nebude muset odpíchnout v těch svých duši ubíjejících pracích v maloobchodě.

Nyní, v této poslední hodině, se ošklivá pravda o lidské přirozenosti ukázala v celé své nahotě. Ulice za jejím zabarikádovaným oknem se rozléhaly tříštěním skla a vzdálenými sirénami. Někteří lidé se rozhodli odejít s parádou a blížící se apokalypsu brali jako volnou vstupenku k ukájení svých nejtemnějších pudů. Jiní, paralyzovaní naprostou hrůzou z neznáma, se snažili nahromadit cokoli, co mohli vyrvat z rukou svých sousedů. Benzín. Fazole v konzervě. Páčidla. Nezáleželo na tom, co to bylo za předmět, pokud ho měli víc než ten druhý.

Většina normálních lidí? Ti chtěli strávit tyhle poslední minuty schoulení s těmi, které milovali.

Tento luxus Harper neměla.

Před osmnácti měsíci, čerstvě po absolvování místní komunitní školy, ztratila oba rodiče při masivní hromadné havárii na dálnici. Drtivý zármutek ji málem zlomil. Jedinou hmatatelnou věcí, kterou po sobě zanechali, byl rodinný podnik: stísněné, zaprášené malé železářství vklíněné mezi upadající prádelnu a nonstop taquerii. Obchod vedla sama, tahala padesátilibrové pytle s betonem a řezala klíče, když se nad její hlavou poprvé objevilo to prokleté odpočítávání.

V prvních dnech časomíry si nějaká její temná, tichá část myslela, že by apokalypsa nemusela být zas tak špatná věc. Možná by ji to, co čekalo na druhé straně nuly, s nimi znovu sjednotilo.

Ale pak si vzpomněla, jak se na ni dívali. Její rodiče ji zbožňovali. Udělali z ní absolutní střed svého vesmíru a pracovali dvanáctihodinové směny jen proto, aby se ujistili, že má slušný zimní kabát a peníze na školné. I když ji izolace uplynulého roku zocelila a na srdci jí vytvořila tlustý mozol, přesně věděla, co by od ní chtěli právě teď.

Chtěli by, aby bojovala. Chtěli by, aby vydržela. Byla posledním kouskem jejich odkazu, který na této zemi ještě dýchal.

Lidé vždycky říkali, že člověk není skutečně mrtvý, dokud na jeho jméno nezapomene poslední živá duše. Dokud Harper dýchala, dokud nesla jejich památku dál do jakéhokoli pekelného světa, který ji čekal, žili dál.

Harper vyplivla náhradní vrut do dlaně. Její tvář zůstávala maskou klidného odhodlání. Rázový utahovák znovu zavrčel, jak zapustila vrut skrz kovovou konzolu a uzamkla těžkou okenní barikádu v jedné rovině s rámem.

„Mouka se včera vyšplhala na tři sta dolarů za libru a ti parchanti vám ji ani neprodají přímo,“ zamumlala do prázdné místnosti a zavrtěla hlavou. „Nutí vás koupit si hromadu neužitečného harampádí, jen abyste získali ty kalorie.“

Když se časomíra zhmotnila poprvé, učinila Harper nelítostné, vypočítavé rozhodnutí. Všechno zlikvidovala. Prodala zásoby z obchodu, vybavení, dodávku a proměnila každičké aktivum na hotovost. Pak tu hotovost vrazila do zásob na přežití. Hyperinflace však bohužel její úsilí už předběhla. Za své životní úspory si koupila jen zlomek toho, co by měla.

Veškeré peníze, které jí zbyly, šly přímo do její skutečné výhody: špičkového elektrického nářadí. Kdyby se společnost zhroutila, mechanická výhoda by byla králem.

Harper přitiskla poslední kus těsnění podél okraje barikády a zamezila průvanu. Rázový utahovák naposledy zavrčel a zapudil poslední vrut na své místo. Zasunula vrtačku do pouzdra na taktickém opasku a zvedla pneumatickou lepicí pistoli. Vzduch naplnilo ostré, uspokojivé syčení, když hustý průmyslový tmel vyplnil mikroskopické mezery ve dřevě.

Setřela si z čela šmouhu špíny a sestoupila ze štaflí. Pomalu a kriticky si svůj byt prohlédla.

Byla to pevnost.

Přední dveře byly vyztuženy těžkými ocelovými příčkami. Každičké okno bylo zaslepeno vrstvenou překližkou, izolační pěnou a ocelovými výztuhami. Vnitřní stěny nesly další vrstvu tepelného obložení.

Podívala se dolů na své vlastní tělo. Měla na sobě na míru šitý, vysoce odolný pracovní oděv. Látka byla protkána vlákny odolnými proti proříznutí. Na stehnech a na hrudi měla kapsy, hluboké a bezpečné. Kolena a lokty jí chránilo silné, vyztužené polstrování. Bylo to objemné a body za styl to rozhodně nevyhrávalo, ale bylo to prakticky nezničitelné.

Její skutečné bohatství však leželo uprostřed podlahy obývacího pokoje.

Nářadí.

To naprosto nejlepší vybavení ze svého obchodu sloučila do tří masivních, vyztužených kovových kufrů na nářadí. Uvnitř odpočívala odolná motorová pila, mečová pila, její věrný rázový utahovák, páčidla, sekery a prémiový ráčnový šroubovák s vyměnitelnými bity, který stál víc než její první auto. Přibalila dokonce i přenosné čističky vzduchu, náhradní HEPA filtry a vysokokapacitní lithium-iontové baterie.

Nikdo nevěděl, co nula znamená.

Na fórech se o tom donekonečna diskutovalo. Byl to zombie virus? Náraz asteroidu, který spustí vulkanickou zimu? Mimozemská sklízecí flotila?

Ať už to bylo cokoli, Harper si připravila jídlo, úkryt a zbraně. Poslední měsíc strávila intenzivním cvičením s vlastní vahou a budovala si funkční sílu, aby mohla zacházet se svým těžším nářadím. Říkala si, že vydrží déle než průměrný zpanikařený občan.

Když byly barikády hotové a nezbývalo už co dělat, svalila se celou svou vahou na ploché víko největšího kufru na nářadí. Znovu si otřela čelo, vytáhla z náprsní kapsy telefon a klepla na obrazovku.

Většina hlavních zpravodajských aplikací zkolabovala už před dny. Servery byly mrtvé. Jediné stránky, které ještě fungovaly, byla čistě textová fóra a sekce komentářů, a ty se vymykaly kontrole.

[Máte někdo rýži? Zaplatím osm tisíc za dvacetilibrový pytel. Prosím, moje děti už dva dny nejedly. Nic nám nezbylo.]

[Zapomeň na to, chlape. Tvoje digitální peníze jsou teď toaletní papír. Viděl jsem to na vlastní oči – nějaká soukromá bezpečnostní firma minulý týden vyklidila regionální sklad Costca. Všechny ty nákupní limity ‚dva na zákazníka‘, o kterých mluvili ve zprávách? Čisté divadlo. Regály byly prázdné, protože zboží se ani nedostalo k hlavním dveřím. Všechno to leží v bunkru nějakého miliardáře z hedgeového fondu.]

[Vážně? To samé se stalo v mém městě! Vedoucí obchodu pořád stál venku s megafonem a říkal nám: ‚Děláme příděly, přijďte příští týden, zapisujeme jména do knihy.‘ Takže zadní místnost byla celou dobu prázdná? Jen nás zdržovali, abychom se nezačali bouřit?]

[Jasně že nás zdržovali. Bohatí skoupili všechno, na čem záleží. Takže co máme my ostatní dělat? Jenom sedět v našich bytech a umřít?]

[Ví vlastně někdo, jaká fyzická událost nastane, až hodiny odbijí nulu? Atomovky? Výpadek sítě? Mor?]

Harper zamkla obrazovku. Sklo ztmavlo a odráželo její vyčerpanou tvář. Zastrčila si zařízení zpátky do kapsy. Neměla pro tyto lidi žádné odpovědi a zapojování se do paniky by jen vysávalo její soustředění.

Hromadění zásob bylo brutální. Bohatí přijeli s flotilami obrněných náklaďáků a jednoduše skoupili dodavatelský řetězec přímo u zdroje. Harper byla dost chytrá na to, aby vtrhla do velkoobchodů brzy a zaměřila se na položky, které zběsilé davy ignorovaly. Kalorické, trvanlivé, levné. Vakuově balené sušenky pro přežití. Masové konzervy. Vysokotučná čokoláda. Nebyl to žádný gurmánský bunkr, ale kalorií to bylo dost na to, aby udržely jednoho člověka v pohybu na pořádně dlouhou dobu.

Zhluboka, uklidňujícím způsobem se nadechla a pohlédla na červená čísla visící ve vzduchu.

„00:01:10“

Něco málo přes minutu.

Harper sevřela studený kovový okraj kufru na nářadí pod svými stehny. Klouby jí zbělely na kost. Srdce jí bušilo do žeber, zběsilý rytmus se jí rozléhal v uších.

Co když se nic nestane? Co když to byla jen digitální chyba, obří zklamání ve stylu Y2K, a ona zítra bude muset vymýšlet, jak odbarikádovat svůj byt a zaplatit nájem bez práce?

V těch posledních odtikávajících vteřinách jí před očima v roztříštěných záblescích probleskl její krátký život. Vůně pilin v železářství. Její otec, jak se směje za pokladnou. Její matka, jak jí mrazivého rána podává termosku s kávou. Drtivé ticho bytu za posledních osmnáct měsíců.

„00:00:00“

Časomíra zmizela.

Na zlomek vteřiny zůstala místnost nehybná. Harper třaslavě vydechla. Nic se nedělo. Byl to podvod.

Pak podlaha přestala existovat.

Jejího žaludku se zmocnil zvedající se pocit beztíže. Zabarikádované stěny jejího bytu se rozplynuly v závratnou šedou šmouhu. Padala, řítila se prázdnotou bez zvuku nebo světla. Závrať se vrhla na její rovnováhu a prudce s ní točila ve tmě.

*****

Harper nevěděla, jak dlouho se vznášela v prázdnotě.

Náhlý, prudký poryv větru ji sekl přes tvář jako fyzická čepel. Oči se jí rozletěly.

„Uf.“

Její teplý, bezpečný obývací pokoj byl pryč. Opevněné zdi byly pryč.

Na jejich místě se do všech směrů rozprostírala nekonečná dálava oslepujícího bílého sněhu. Obloha nahoře byla z těžké, tísnivé šedi. Spalující, mrazivý vítr kvílel přes zamrzlé pláně a nesl zubaté ledové krystaly, které ji štípaly do odhalených tváří.

U jejích těžkých pracovních bot se ve vichřici třepotal žalostně malý táborák a skrovné oranžové plameny divoce tančily, hrozíce každou vteřinou zhasnutím.

„Co to...“

Než mohla naplno propuknout panika, rozlehl se jí přímo v lebce ostrý tón. Nebyl to zvuk, který by slyšela ušima; byla to informace vpravená přímo do jejího vědomí.

„Vítejte ve hře Přežití v extrémním chladu.

„Země již neexistuje. Tato zmrzlá pustina je vaším novým domovem. Zde je váš hrob.

„Pravidla přežití jsou následující:

„1. Každý hráč začíná s jedním základním táborákem. Je to vaše jediná obrana proti extrémní teplotě. Pokud táborák zhasne, systém vás vyhodnotí jako mrtvé. Ne že by na tom hodnocení záleželo – bez ohně si vás chlad vezme tak jako tak.

„2. Toto je skutečný, fyzický svět. Můžete zemřít hlady. Můžete zemřít na následky vystavení přírodním živlům. Můžete zemřít při útoku bestií. Bolest je skutečná.

„3. Zásoby nahromaděné ve vašem předchozím světě se nepřenášejí. Zůstávají vám pouze předměty na vaší osobě nebo v přímém fyzickém kontaktu s vaším tělem v přesném okamžiku přenosu.

„4. Bojujte o přežití. Je to vaše jediná naděje.“

Harper se sevřela hruď, ledový vzduch jí pálil v plicích.

Zásoby se nepřenášejí?

V mysli se jí okamžitě zableskla ta zběsilá internetová fóra. Ti miliardáři, kteří skoupili sklady Costca, ti preppeři, kteří naplnili celé podzemní bunkry paletami rýže a generátory – ti ztratili všechno. Pokud se fyzicky nedotýkali palet, když hodiny odbily nulu, bylo to pryč. Velký vyrovnávač.

Pak do ní udeřil osten čirého děsu. Její jídlo. Její voda.

Podívala se na sebe. Její těžký taktický pracovní oděv zůstal nedotčený a silná vlákna blokovala to nejhorší ze sžíravého větru. Opasek s nářadím jí těžce seděl na bocích.

A pak ucítila, co je pod ní.

Pořád seděla.

Pod jejími stehny odpočíval studený, pevný kov jejího masivního průmyslového kufru na nářadí. Vedle něj, napůl pohřbené v čerstvém prašanu, seděly další dva těžké kufry.

Protože největší box použila jako židli, když časomíra dospěla k nule, bylo její tělo v přímém fyzickém kontaktu s primární sadou.

„Uf.“ Harper vydechla dlouhým, rozechvělým dechem. Před obličejem se jí vytvořil hustý oblak bílé kondenzace.

Zaplavila ji hluboká, ohromující vlna úlevy. Její skrýše s jídlem zpátky v kuchyni jí bylo líto a byla pravda, že ve světě bez elektrických zásuvek se její elektrické nářadí na baterie nakonec změní v mrtvou váhu, jakmile se náboj vybije.

Ale právě teď? Naprostý objem mechanické výhody sbalený do těch ocelových kufrů byl pokladem k nezaplacení. Vlastnila ohromující náskok ve světě, kde všichni ostatní začínali od nuly.

Harper přinutila své splašené srdce zpomalit. Panika zabíjela rychleji než chlad. Byla tady. Pravidla byla stanovena. Přizpůsobí se.

Soustředila svou mysl a zkoumala nové, zvláštní spojení, které přetrvávalo v jejím vědomí. Silou vůle ho přivolala dopředu. Ve vzduchu před ní se zhmotnila poloprůhledná, bleděmodrá obrazovka a jemně zářila proti bouři. Vypadalo to přesně jako rozhraní hry na hrdiny.

„Osobní panel

„Jméno: Harper Vanceová

„ID: 1120-US

„Úroveň: 1 (Standardní přeživší)

„Síla: 8 (Díky rokům manuální práce jste silnější než průměr)

„Obratnost: 8 (Máte rychlé reflexy)

„Odolnost: 6 (V poslední době jste vynechávala jídla)

„Duše: 9 (Zachováváte si chladnou hlavu, když ostatní panikaří)

„Inventář: 16/16 políček (Základní kapacita)“

„Inventář?“

Harper soustředila pozornost na šestnáct prázdných čtvercových políček seřazených ve spodní části zářícího displeje.

Sáhla dolů rukou v rukavici a přitiskla dlaň naplocho k mrazivému víku nejbližšího kufru na nářadí. Soustředila svůj záměr na digitální čtverce a pomyslela na jediný příkaz: „Uložit.“

Vžum.

Masivní, stolibrový kovový kufr zmizel ze závěje. Na jeho místě se uvnitř prvního čtverce jejího inventáře objevila drobná, detailní ikona kufru na nářadí s miniaturním bílým „x1“ ve spodním rohu.

„Ono to vážně fungovalo.“

Poprvé od konce odpočítávání jí za koutek mrznoucích rtů zacukal upřímný úsměv.

Soustředila se na ikonu. „Vyzvednout.“

Buch.

Těžký kufr zabouchl zpátky do sněhu a vymrštil spršku bílého prachu.

Nedocházelo k žádnému úbytku energie. Nepociťovala z přenosu žádnou fyzickou únavu. Prostor inventáře negoval veškerou hmotnost a masu. To znamenalo, že mohla nést stovky liber nasbíraných materiálů nebo nářadí, aniž by to zpomalilo její rychlost pohybu nebo pálilo drahocenné kalorie. Venku v téhle brutální pustině byla tato mechanika tím, co měnilo pravidla hry.

Harper si třela ztuhlé, mrznoucí ruce o sebe, aby vytvořila tření, a obrátila pohled dolů k táboráku u svých bot.

Byl to jediný zdroj tepla v pusté krajině.

Přímo nad blikajícími oranžovými plameny se vznášelo několik řádků ostrého zářícího textu, viditelných pouze pro její oči.

„Základní táborák (Úr. 1)

„Zbývající doba hoření: 05:28:00

„Aktuální pokrytí: Poloměr šest stop (Blokuje vítr a sníh)

„Požadavky na vylepšení: Dřevo x50, Kámen x20, Uhlí x10, Ocel x5

„Popis: Tohle je váš život. Nenechte plameny zhasnout. Vylepšení rozšíří vaši zónu bezpečné teploty a odemkne další možnosti staveb pro přežití.“

„Potřebuje vylepšit.“

Harper se zamračila a pod zmrzlými vlasy se jí svraštilo obočí.

Shromáždění dřeva a kamene se v divokém prostředí zdálo proveditelné. Ale uhlí? Kovaná ocel? Kde k čertu měla najít rafinované materiály tady uprostřed zmrzlé tundry?

Po pravé straně upoutal její pozornost záblesk pohybu. Nebyla to bestie. Vítr odvál závěj sněhu a odhalil malou, zvětralou dřevěnou bednu, která stála asi deset stop od obvodu jejího ohně.

Začátečnická bedna. Musela to být ona.

Harper se bezhlavě nevrhala do bouře. Pravidlo pro přežití číslo jedna: zhodnoť obvod. Sáhla si na taktický opasek a vytáhla své tesařské kladivo s ocelovou násadou. Povědomá, vyvážená váha nástroje ji ukotvila. Pevně sevřela pogumovanou rukojeť a lehce ji zvedla, zatímco skenovala hustou oponu padajícího sněhu. Naslouchala skrz kvílející vítr a pátrala po křupání kroků nebo vrčení zvířete.

Nic. Nebylo slyšet nic než zuřivá bouře.

Vystoupila ze šestistopé bezpečné zóny táboráku. Pokles teploty byl okamžitý a brutální. Chlad se jí zakousl do plátěných kalhot jako roj rozzuřených vos.

Rychle překonala vzdálenost a dřepla si k dřevěné bedně. Nebyl tam žádný těžký visací zámek, jen zrezivělá kovová petlice, která ji držela zavřenou.

Vrazila ostré, zahnuté ucho svého kladiva pod petlici a škubla zápěstím dozadu. Zmrzlé dřevo se s ostrým prasknutím roztříštilo a víko se odklopilo.

Uvnitř odpočívala skrovná hrstka nezbytných předmětů. Systém jí cinkl v hlavě a zaznamenal kořist.

„Získáno: Železná sekera x1“

„Získáno: Tvrdý tmavý chléb x2“

„Získáno: 500ml Balená voda x1“

„Získáno: Třísky x5“

„Získáno: Zateplená polní bunda x1“

„Získáno: Užitkové lano (25 stop)“

„Získáno: Termoprádlo (Sada) x2“

Harper zvedla jeden z tmavých bochníků. Poklepala s ním o stěnu bedny. Vydal tvrdý, dutý zvuk, jako betonový blok. Odložila ho stranou a popadla polní bundu. Připadala jí hutná, podšitá silným syntetickým fleecem.

„Takže s tímhle začíná standardní přeživší,“ zamumlala a její dech se v ledovém vzduchu měnil v oblak.

Alespoň chladný systém poskytl základní vrstvy. Napůl očekávala, že přenos lidi nechá napospas nahé v závějích. Získání termo sady znamenalo, že se nemusela starat o okamžité omrzliny na středu těla.

Klepla na předměty a odeslala sekeru, chleba, vodu, lano a termoprádlo přímo do svého prostorového inventáře. Vytřepala těžkou zateplenou polní bundu, strčila ruce do rukávů a zapnula ji až k bradě.

Úleva byla okamžitá. Silný fleece zadržel teplo jejího těla a otupil břitký chlad větru.

Její odhalené prsty přesto začínaly mrznout. Podchlazení postupovalo rychle, když pocitová teplota větru klesla tak nízko. Popadla otep třísek a pospíchala zpět do šestistopého okruhu svého táboráku.

Ve chvíli, kdy překročila neviditelnou hranici, krutý vítr se jí přestal rvát o kůži. Okolní teplota se stabilizovala na snesitelnou úroveň. Vytáhla z inventáře pět jednotek třísek a hodila suché klacíky přímo doprostřed slabých plamenů.

Oheň vzplanul. Oranžová záře zintenzivněla, zvedla se výš a vyzařovala silné, stálé teplo, které ji obklopilo kolem zmrzlé tváře.

„Palivo přidáno. Zbývající doba hoření: 10:28:00“

Deset hodin.

Pokud by tu jen seděla a nic nedělala, za deset hodin by oheň dohořel a systém by ji prohlásil za mrtvou. Musela zajistit obrovskou zásobu dřeva, aby měla čím krmit plameny, a musela to udělat dříve, než padne noc a teplota klesne ještě víc.

Harper zvedla zrak od plamenů a prohlédla si okolní krajinu.

Skrz opar vánice si všimla, že se terén mění. Nacházela se blízko okraje řídkého jehličnatého lesa. Zasněžené svahy posívaly desítky tenkých, žalostně vyhlížejících borovic, jejichž větve byly těžce obaleny námrazou.

„Dřevo.“

Po tváři se Harper rozlil pomalý, dravý úsměv. Dřepla si a poplácala studené kovové víko kufru na nářadí, který odpočíval vedle její boty.

„Ostatní lidé možná mají své malé železné sekyrky,“ zašeptala k tančícím plamenům. „Ale pokácení stromu ruční sekerou trvá hodiny. Vysává to kalorie. Vyčerpává to svaly.“

Odemkla těžký kovový kufr. Panty vydaly tiché, kovové zaskřípání. Sáhla za šroubováky a mečovou pilu, a její prsty v rukavicích se obtočily kolem silné, pevné rukojeti její odolné motorové pily.

Vytáhla tu oranžovo-černou mašinu ven do sněhu. Stiskla tlačítko indikátoru baterie na boku vysokokapacitního lithium-iontového akumulátoru. V šeru se k životu rozsvítily tři jasně zelené LED diody.

Plně nabito.

„Mám tu i ruční pilu,“ řekla a její hlas byl protkán triumfálním odhodláním. „A motorovou pilu s plnou baterií.“

Ta šťáva nevydrží věčně. Nakonec baterie zemře a ona se bude muset uchýlit k manuální práci přesně jako všichni ostatní.

Ale teď hned? Vydrží dost dlouho na to, aby jí poskytla nepřekonatelný náskok. V brutálním, nelítostném závodě o přežití byla dynamika vším a Harper Vanceová měla plně v úmyslu tenhle les ovládnout.