Dokonce i operace, na jejíž naplánování se běžně čekalo měsíce – a někdy i roky – byla urychlena. Byla upřednostněna na osobní žádost někoho jménem pan Roth.

Lyra při zaslechnutí toho jména zdvořile přikývla. Uvnitř se v ní ale rodil zmatek.

Nikdy ho neviděla.

Kdo je pan Roth? A proč by se osobně zasazoval o někoho, jako je ona?

Nebo možná... tu o ni vůbec nešlo.

„Na osobní žádost,“ řekl