A to bylo vše.

Žádné vysvětlení. Žádné podrobnosti.

Ale Lyra se neptala. Jen přikývla, zamumlala tiché „dobře“ a popřála mu šťastnou cestu, i když se jí něco sevřelo na hrudi.

Vance a Nash se stali všudypřítomnými stíny – tichými, ale neochvějnými. Na veřejnosti si udržovali odstup, ale vždycky se zdržovali dost blízko na to, aby odvrátili nebezpečí. Beze slova pomáhali s krabicemi při stěhování,