Lyře se zachvěl hlas. „Já... byla jsem tak naštvaná. Způsob, jakým mě urazil – něco to ve mně zažehlo. Cítila jsem se uražená, zraněná. Udělal ze mě nějakou lacinou... zlatokopku, jako by na mé hrdosti nezáleželo. Jako by všechno, na čem jsem pracovala... to, kým jsem... nic neznamenalo. Nemohla jsem to nechat jen tak plavat.“

Kira přikývla. „Přesně tak, Lyro. Totéž s tím doktorem. Rozhodla ses bý