Lyra vydechla, její pohled těkal mezi Kirou – zdrcenou, zahanbenou, sotva se držící pohromadě – a Kaelenem, jehož temné oči stále skrývaly záblesk pochybností.

Vzpomněla si na všechno, co pro ni Kira udělala – jak ji provedla pravdami, které by sama neunesla. Jak se Kira dokázala dívat za její jizvy, aniž by mrkla, nikdy ji nesoudila, jen ji povzbuzovala, vždy ji nutila udělat ten děsivý krok vpře