Pneumatiky skřípou na uježděném štěrku se sněhem, když Jaxon plynule vede auto po dlouhé příjezdové cestě, která se kroutí mezi ojíněnými borovicemi. Cesta končí na široké mýtině a v tu chvíli to uvidím:

Tuhle chatu.

Jestli se to tak dá vůbec nazvat.

Je to obrovské — dvoupatrové, ale rozlehlé jako menší horský hotel. Přesně ten typ místa, jaké vídáte ve vánočních filmech, kde někdo zdědí miliardov