Než se vrátíme zpátky do hlavního obývacího pokoje, film už skončil. Světla svítí o něco jasněji, pár lidí si už oprašuje drobky z tepláků a zívá. Na konferenčním stolku stojí nakloněná mísa s nedojedeným popcornem.
Jakmile si však někdo všimne Jaxona, chaos je zpět.
„Hééj, kde jsi byl?“ volá jeden z kluků. „Je pravda, že umíš zneškodnit bombu, jakože, kancelářskou sponkou nebo tak něco?“
Někdo ji