Večírek začíná být hlučnější. Někdo zesílil hudbu a prázdné láhve od piva se už začaly hromadit na konferenčním stolku. Pár kluků z fotbalového týmu hraje nějakou hru na fackovanou, kvůli které mají teď oba předloktí rudá a nateklá. Paige stojí na gauči a provádí něco, co vzdáleně připomíná striptýz, akorát naprosto bez jakékoliv koordinace. Connor tleská a povzbuzuje ji, přitom rozlévá pivo na vš