Gideon nás poslal domů, protože nemělo smysl, abychom v nemocnici trčeli všichni. Lyra celou cestu mlčela. To tajemství jí muselo otřást. Ale nejdivnější na tom bylo, že ani nebrečela. To nevěstilo nic dobrého. Dusila tu bolest v sobě. Bylo mi jí vážně líto. Není zlá. Tohle se jí nemělo stát.

Hned jak jsme dorazili domů, vběhla do koupelny. Nezastavoval jsem ji. Převlékl jsem se a ona byla pořád z