Cyrus
Pohřeb se konal den po jeho smrti.
Lyra za mnou přišla do haly, kde jsem čekal s otcem a strýcem Arthurem. Na obřadu stála jako socha. Poslouchala, jak jí lidé projevují soustrast, ale kromě kamenného mlčení z ní nevyšlo vůbec nic.
Po pohřbu jsem odjel do práce a ona se vrátila domů. Když jsem se ten večer vrátil, našel jsem ji sbalenou.
Bylo pozdě. Kam by proboha chodila?
„Kam jdeš?“
Povzde