Byl to Silas. Jeho neústupné prsty se nemilosrdně zaryly do jemné tkáně Lyřiny napůl zhojené jizvy na zápěstí. Ostré, vystřelující pulzování bolesti ji okamžitě uzemnilo a ukotvilo k ledovému nočnímu vzduchu, který se proháněl po rozlehlé, stíny zalité příjezdové cestě sídla rodiny Hollowayů.

„Pusť mě,“ nařídila Lyra. Její hlas byl plochý, zlověstně klidný a naprosto zbavený chaotické hysterie, kt