Lyra na ně neměla čas. Vyškrábala se na nohy a rozběhla se přímo k nemocničnímu pokoji.

Nedokázala to vůbec pochopit. Ještě před chvílí se zdál být Arlo naprosto zdravý. Jak mohl najednou tak vážně onemocnět?

Uvnitř pokoje byl Arlo vzhůru. Když viděl Lyru vstoupit, na rtech mu pohrál laskavý úsměv, jemný jako vždycky. Natáhl k ní křehkou ruku. „Lyro, přišla jsi. Pojď blíž. Potřebuju ti něco říct.“